di Stefano Angelucci Marino

	con		Carmine Marino, Piera Spaziani, Pierluigi  Silvi, Serena Romanelli, Concetta Laico, Fabrizio Mancini, Leonardo Marinoe Vittoria Oliva, Carlo Codagnone, Rossella Gesini.
	progetto scenico, testo e regia		Stefano Angelucci Marino
	collaborazione  drammaturgia		Carmine Marino
	aiuto regia		Carmine Marino
	assistente alla regia		Serena Romanelli
	canti a cura di		Dino Potenza
	scene		Massimiliano Serrapica e Giuseppe Iezzi
	costumi		Menina & Pierina Bucci
	maschere		Stefano Perocco di Meduna
	luci e suono		Nico Vicchiarello
	assistenza tecnica		Free Power Service
	ufficio stampa		Walter Berghella
	una produzione		TEATRO DEL SANGRO
	compagnia teatrale		I GUARDIANI DELL' OCA

APPUNTI DI SCENA

A Lanciano, Tonino e Zanetto, due gemelli assolutamente identici fisicamente ma opposti nel carattere - l'uno è tonto, timido e impacciato, l'altro è sveglio e arguto - si ritrovano nella medesima città senza saperlo per sbrigare i loro affari. I fratelli, dopo essere stati separati da piccoli e cresciuti lontani, sono inconsapevoli l'uno dell'altro visto che da anni non si incontrano. Da questa situazione derivano inevitabili scambi di persona, gelosie, intrighi, matrimoni rinviati, furti e vendette.
Tutto è ambiguo, equivocabile e perchè ogni cosa torni al proprio posto è necessaria la morte dell'ingenuo, selvaggio e spontaneo Zanetto, un personaggio non positivo, ma puro nella sua ottusa semplicità. Lui è l'agnello sacrificale e la sua dipartita è necessaria perchè il gemello raziocinante comprenda che l'età dei giochi è finita, come se a scomparire fosse stata la sua coscienza di bambino.
Ancora una volta il gioco è l'amorevole massacro della Tradizione. Non “mettere in scena”, ma “mettere in vita” un testo antico: resuscitare Goldoni, non recitarlo. La tecnica della resurrezione parte dal fare a pezzi, disossare. E così in questi “Gemelli” di ascendenza goldoniana Angelucci Marino ha alternato scrittura e riscrittura , seguendo e deformando lo scheletro del testo di Goldoni; ne esce fuori uno spettacolo dove si racconta  di un improbabile e divertententissimo settecento frentano. “I due Gemelli” è quindi tratto da “I due Gemelli veneziani” di Carlo Goldoni che è costitutivamente  una commedia sul doppio: lo è anzi in maniera canonica, giacchè Goldoni è alle prese con due creature assolutamente identiche (due gemelli,appunto) che tenderebbero a fondersi in una sola, se non li distinguesse una radicale diversità di carattere. Ed è ancora quella goldoniana una commedia del doppio per quanto riguarda i modelli, perché anche qui commedia dell’arte e commedia romanzesca insidiano la pagina e ipotecano l’originalità di Carlo Goldoni. La nostra operazione registico-drammaturgica, giocata tra reinvenzione, gioco d’attore e commedia dell’arte, è consistita nel prendere questo classico della letteratura teatrale europea e rivisitarlo con rispetto e rigido scrupolo, ma anche con una tranquilla impudenza inventiva, rimescolando impavidamente squisitezze settecentesche e miserie oggidiane.

vai alla rassegna stampa